1 00:00:13,130 --> 00:00:18,350 Estes são os diários de Darian Lambert, Capitão, Recuperação de Fugitivos 2 00:00:18,350 --> 00:00:19,630 .D. 2193. 3 00:00:20,050 --> 00:00:23,830 Durante meses não ouvimos nada sobre o homem cujos crimes nos levaram ao 4 00:00:23,830 --> 00:00:24,830 Século XX. 5 00:00:24,950 --> 00:00:26,130 Bom dia, senhores. 6 00:00:26,590 --> 00:00:27,950 Estou feliz que você tenha vindo. 7 00:00:28,910 --> 00:00:31,170 Antes de entrarmos, há alguém que você deveria se encontrar. 8 00:00:32,470 --> 00:00:37,250 Aqueles de vocês que acompanham esportes irão reconhecê-lo. 9 00:00:37,870 --> 00:00:42,350 Primo Sears, ex-World Heavyweight Boxe. 10 00:00:45,639 --> 00:00:47,480 Dê um soco nele, Sr. Michaels. 11 00:00:48,940 --> 00:00:50,240 Ah, acho que não. 12 00:00:50,480 --> 00:00:51,299 Obrigado. 13 00:00:51,300 --> 00:00:52,480 Ah, vamos, Sr. Michaels. 14 00:00:52,800 --> 00:00:54,140 Nada se aventurou, nada ganhou. 15 00:00:55,000 --> 00:00:57,840 E você tem a ganhar muito com este empreendimento. 16 00:00:59,040 --> 00:01:00,040 Vá em frente. 17 00:01:00,240 --> 00:01:01,240 Bata nele. 18 00:01:16,970 --> 00:01:17,970 Por que você está me deixando fazer isso? 19 00:01:18,410 --> 00:01:20,430 Eu faria qualquer coisa que o Dr. Ashton me pedisse. 20 00:01:21,590 --> 00:01:23,990 O Dr. Ashton era o melhor homem do mundo. 21 00:01:25,230 --> 00:01:27,890 Senhores, por favor, sigam-me. 22 00:01:33,670 --> 00:01:39,190 O que você vê é uma adaptação do equipamento que usei em meu lixo nuclear 23 00:01:39,190 --> 00:01:40,190 projeto de descarte. 24 00:01:41,130 --> 00:01:45,310 Eu convidei você aqui porque você estava para serem meus apoiadores nesse projeto. 25 00:01:46,280 --> 00:01:52,700 Se não tivesse sido arruinado por... Bem, nós todos sabemos quem destruiu tudo para nós. 26 00:01:53,500 --> 00:01:54,660 Mas isso é história. 27 00:01:55,600 --> 00:01:57,300 E este é um projeto melhor. 28 00:01:58,800 --> 00:02:00,360 Controle mental, senhores. 29 00:02:01,640 --> 00:02:06,320 Posso fazer as pessoas pensarem o que eu quero que elas pensar. 30 00:02:07,140 --> 00:02:08,139 Ah. 31 00:02:08,740 --> 00:02:12,220 Há anos venho trabalhando com um produto químico conhecido como TXP. 32 00:02:13,200 --> 00:02:14,820 Esta é uma variante. 33 00:02:15,660 --> 00:02:19,240 desenvolvido para ser específico para o cérebro células. 34 00:02:20,880 --> 00:02:27,780 O gerador emite eletromagnética ondas de frequência delta que transportam 35 00:02:27,780 --> 00:02:31,900 comandos para as sinapses no cérebro. 36 00:02:33,120 --> 00:02:35,800 Você pode comandar o cérebro o que pensar? 37 00:02:36,060 --> 00:02:42,260 Suponha que pudéssemos controlar os conselhos municipais, legislaturas estaduais, o Congresso do 38 00:02:42,260 --> 00:02:43,260 Estados Unidos. 39 00:02:43,370 --> 00:02:46,550 Você está dizendo que pode controlar as mentes de milhões? 40 00:02:47,210 --> 00:02:48,210 Por que não? 41 00:02:48,890 --> 00:02:53,890 O TXP pode ser espalhado naqueles populares cereais matinais. Pode ser misturado 42 00:02:53,890 --> 00:02:55,930 aqueles fast food que todo mundo come. 43 00:02:56,750 --> 00:03:03,270 TXP é indetectável. Dr. Isham, se você pode realmente fazer tudo isso, o que diabos fazer 44 00:03:03,270 --> 00:03:06,410 você precisa de nós? Eu não posso fazer tudo isso ainda. 45 00:03:07,330 --> 00:03:10,490 Eu preciso desenvolver mais poderoso equipamento. 46 00:03:11,720 --> 00:03:13,380 E isso requer financiamento. 47 00:03:13,880 --> 00:03:19,240 Sim, bem, como sabemos que você pode realmente controlar a mente de alguém? 48 00:03:20,480 --> 00:03:21,540 Primo é minha prova. 49 00:03:22,000 --> 00:03:26,340 Um lutador bêbado não faz o seu processo muito credível, não é? 50 00:03:27,060 --> 00:03:31,440 Se você quer muito dinheiro, é melhor nos dar a prova. 51 00:03:32,440 --> 00:03:39,100 Suponha que eu demonstre que posso controlar a mente de um homem que eu nunca poderia subornar. 52 00:03:40,650 --> 00:03:45,270 Um homem que tem sido meu inimigo mortal por um período de tempo que você nem poderia imaginar. 53 00:03:46,750 --> 00:03:47,930 Você sabe quem é. 54 00:03:49,450 --> 00:03:52,670 Suponha que eu possa controlar a mente de Darian Lamberto. 55 00:03:53,670 --> 00:03:58,930 Dr. Isham, se você puder nos mostrar que você pode fazer isso, 56 00:03:59,150 --> 00:04:01,750 então estamos no negócio. 57 00:04:03,110 --> 00:04:04,850 Eu avisarei você quando voltar. 58 00:04:05,770 --> 00:04:09,170 E você verá Darian Lambert em forma. 59 00:04:09,770 --> 00:04:12,690 Implore, role e finja-se de morto. 60 00:04:17,709 --> 00:04:19,990 Tudo começou no futuro. 61 00:04:20,630 --> 00:04:24,810 Um cientista voltando-se para o mal. Uma vez máquina chamada Trax. 62 00:04:25,270 --> 00:04:26,350 Criminosos que desaparecem. 63 00:04:26,930 --> 00:04:29,150 E um homem da lei com uma missão. 64 00:04:31,590 --> 00:04:32,990 Ele tem uma arma. 65 00:04:33,610 --> 00:04:35,890 E um computador chamado Selma. 66 00:04:36,390 --> 00:04:37,970 Bom dia, Capitão Lambert. 67 00:04:38,780 --> 00:04:41,780 Com eles ele viajará para um tempo mais inocente do que o seu. 68 00:04:42,360 --> 00:04:44,120 Agora ele está entre nós. 69 00:04:46,620 --> 00:04:48,360 Uma raça especial de homem. 70 00:04:49,660 --> 00:04:50,660 Um caçador. 71 00:04:52,320 --> 00:04:53,640 Viajando pelo nosso mundo. 72 00:04:54,180 --> 00:04:56,220 Procurando fugitivos por conta própria. 73 00:05:00,500 --> 00:05:02,060 Sabendo que ele não pode ir para casa. 74 00:05:03,680 --> 00:05:05,260 Até que ele encontre todos eles. 75 00:05:06,780 --> 00:05:07,780 Seu nome. 76 00:05:08,010 --> 00:05:09,110 é Darian Lambert. 77 00:05:09,570 --> 00:05:12,270 E esta é a história dele. 78 00:05:24,210 --> 00:05:29,450 Meu capitão havia decidido que o caminho para relaxar entre a recuperação de fugitivos era 79 00:05:29,450 --> 00:05:30,850 comece a jogar tênis. 80 00:05:32,090 --> 00:05:33,630 Olá, Darren. Aqui, senhor. 81 00:05:35,310 --> 00:05:39,670 Ele tinha uma certa habilidade natural, mas era tão competitivo que não conseguia suportar 82 00:05:39,670 --> 00:05:40,670 perder. 83 00:05:41,770 --> 00:05:45,230 Então, você está programado para esse maldito jogo. Você pode me ajudar? 84 00:05:45,550 --> 00:05:47,890 Seu oponente parece ser superior jogador. 85 00:05:48,730 --> 00:05:50,790 Minha pontuação total é amor. É muito embaraçoso. 86 00:05:51,230 --> 00:05:53,770 Fornecerei dados para você melhorar, Capitão. 87 00:05:54,410 --> 00:05:59,930 Agora. Jogue a bola até uma altura de 320 centímetros acima do nível do solo. Como 88 00:05:59,930 --> 00:06:04,450 desce para 280 centímetros, balance seu raquete a uma velocidade de 60 nós, 89 00:06:04,610 --> 00:06:08,890 impulsionando a bola 18 graus para baixo e 30 graus para a esquerda para um 90 00:06:08,890 --> 00:06:11,810 quadra de serviço, depois 35 graus à direita para o outro. 91 00:06:12,210 --> 00:06:13,630 Eu entendi. OK. 92 00:06:36,270 --> 00:06:37,270 Você estava me provocando? 93 00:06:38,450 --> 00:06:39,490 Que tipo de ensacamento? 94 00:06:39,870 --> 00:06:40,870 Deixa para lá. 95 00:06:48,770 --> 00:06:52,330 Por que ela está brava comigo? 96 00:06:53,030 --> 00:06:56,130 Talvez você devesse aprender o significado de a gíria, saco de areia. 97 00:06:56,830 --> 00:06:58,650 Tive uma ideia melhor. Vou praticar golfe. 98 00:06:59,050 --> 00:07:01,170 Posso ficar com a carta? Sim, segure isso, senhor. Obrigado. 99 00:07:03,070 --> 00:07:04,070 Sim. 100 00:07:08,300 --> 00:07:09,780 Olá, Juiz Chilt. Como vai você? 101 00:07:10,120 --> 00:07:12,320 Pressione para ganhar tempo, então ouça, por favor. 102 00:07:12,600 --> 00:07:16,900 Você me pediu para ficar de olho no nosso não -amigo, Dr. Mordecai Sambi, também conhecido 103 00:07:16,900 --> 00:07:17,659 como o Dr. 104 00:07:17,660 --> 00:07:18,700 Hamilton Isham. 105 00:07:19,060 --> 00:07:22,260 Você está ouvindo? Como dizem neste século, você pode apostar muito nisso. 106 00:07:23,640 --> 00:07:27,640 Sambi foi visto entrando e saindo a mina de carvão abandonada onde ele 107 00:07:27,640 --> 00:07:29,480 seu processo de eliminação de resíduos nucleares. 108 00:07:29,940 --> 00:07:31,060 O que diabos ele está fazendo lá? 109 00:07:31,280 --> 00:07:33,860 Minha fonte relata que seu equipamento está ainda no lugar. 110 00:07:34,240 --> 00:07:36,620 O que ele está usando agora é... 111 00:07:36,960 --> 00:07:39,700 Desconhecido. Bem, não será desconhecido para longo. Desculpe interromper. 112 00:07:40,320 --> 00:07:42,100 Eu tenho um júri retornando com um veredicto. 113 00:07:42,420 --> 00:07:44,100 Deixe-me saber o que você encontrou, capitão. 114 00:07:47,580 --> 00:07:48,700 Selma, me leve para um avião. 115 00:07:50,260 --> 00:07:51,260 Agora. 116 00:07:52,640 --> 00:07:54,900 Capitão, podemos falar de precaução? 117 00:07:55,400 --> 00:07:57,580 Afinal, o juiz Choate é um fugitivo. 118 00:07:57,800 --> 00:07:59,300 Mas ele nos ajudou a deter Zombie antes. 119 00:07:59,520 --> 00:08:00,359 Isso foi antes. 120 00:08:00,360 --> 00:08:02,060 Isto é agora. Selma, eu levo precauções. 121 00:08:02,440 --> 00:08:03,440 Bom. 122 00:08:05,520 --> 00:08:07,780 Não há chance de escorregar dessa maneira. É há outra entrada? 123 00:08:08,140 --> 00:08:11,340 Não está de acordo com o plano original arquivado com o Bureau de Minas. 124 00:08:11,580 --> 00:08:12,580 Projete um plano. 125 00:08:15,220 --> 00:08:16,320 Estamos aqui. 126 00:08:16,740 --> 00:08:19,000 E como você vê, este é o único entrada. 127 00:08:19,480 --> 00:08:23,040 Mas há uma abertura menor acima do o meu levando para dentro dele. 128 00:08:25,560 --> 00:08:26,720 O que é essa abertura? 129 00:08:27,020 --> 00:08:28,360 Um poço de ventilação. 130 00:08:29,200 --> 00:08:30,200 Parece bem estreito. 131 00:08:30,750 --> 00:08:35,429 A escala do desenho mostra uma diâmetro de 56 centímetros. Você tem 51 anos 132 00:08:35,429 --> 00:08:36,710 centímetros nos ombros. 133 00:08:37,169 --> 00:08:38,250 Você deveria administrar. 134 00:08:42,190 --> 00:08:45,930 Não consigo ver o fundo. 135 00:08:47,590 --> 00:08:49,430 A que profundidade fica o chão da mina? 136 00:08:49,990 --> 00:08:51,730 17 metros neste ponto. 137 00:08:52,090 --> 00:08:58,230 Bem, esperemos que não aconteça de repente... 138 00:09:00,140 --> 00:09:01,140 Por que não? 139 00:09:38,890 --> 00:09:39,890 Ele está vivo? 140 00:09:40,890 --> 00:09:44,690 Eu disse que não queria que ele se machucasse. Você idiotas podem tê-lo matado. 141 00:09:47,370 --> 00:09:48,750 Primo, veja se consegue acordá-lo. 142 00:09:57,890 --> 00:09:58,890 Acordado, chefe? 143 00:09:59,970 --> 00:10:00,970 Graças a Deus. 144 00:10:04,070 --> 00:10:05,310 Prossiga com a inoculação. 145 00:10:10,400 --> 00:10:15,460 Bem, Capitão Lambert, é bom ver você está vivo e chutando. 146 00:10:16,640 --> 00:10:18,760 Isso é quase o suficiente para me fazer desejar estavam mortos. 147 00:10:20,300 --> 00:10:24,000 Fale com o rendado, capitão, por favor, então Não vou perder uma palavra. 148 00:10:25,400 --> 00:10:28,960 Você notou que seu braço estava cuidadosamente esfregado antes da injeção? 149 00:10:30,180 --> 00:10:31,700 Eu quero que você seja realmente saudável. 150 00:10:32,660 --> 00:10:34,280 Eu sou realmente seu benfeitor. 151 00:10:35,360 --> 00:10:39,180 Em breve você começará a me admirar. 152 00:10:41,160 --> 00:10:43,120 depois que comecei a admirar Adolf Hitler. 153 00:10:44,900 --> 00:10:45,900 Sejamos justos. 154 00:10:47,140 --> 00:10:50,060 Hitler era o que era por causa de fatores econômicos. 155 00:10:50,480 --> 00:10:54,120 Não me venha com essa besteira. Ele era o que ele era porque ele era um bastardo malvado 156 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 assim como você. 157 00:10:55,160 --> 00:10:56,360 Você mudará de ideia. 158 00:10:57,860 --> 00:11:00,440 Eu farei você mudar de ideia. 159 00:11:01,840 --> 00:11:07,220 Você virá me encontrar um bastante decente companheiro. 160 00:11:08,420 --> 00:11:13,030 Por exemplo, vou deixar você manter seu amiguinho computador. 161 00:11:14,030 --> 00:11:15,410 Bem, isso prova que você é decente. 162 00:11:16,430 --> 00:11:17,430 Não. 163 00:11:18,370 --> 00:11:20,210 Isso é uma questão de interesse próprio. 164 00:11:21,710 --> 00:11:22,810 Os computadores não mentem. 165 00:11:23,450 --> 00:11:27,170 Seu computador lhe dirá para não lutar comigo porque você não pode vencer. 166 00:11:28,650 --> 00:11:33,570 Eu tenho um gerador de ondas delta focado em você agora e operando. 167 00:11:34,130 --> 00:11:38,130 Você está mentindo aí. Um foco onda delta sem TXP no meu sistema 168 00:11:38,130 --> 00:11:39,079 mate-me. 169 00:11:39,080 --> 00:11:42,760 Mas você tem TXP em seu sistema a partir do injeção. 170 00:11:43,920 --> 00:11:49,940 É uma variante, mais tóxica que a original, por isso deve ser infundido 171 00:11:50,100 --> 00:11:56,460 como aqueles de hoje em dia -liberação cápsulas para o resfriado comum. 172 00:11:58,580 --> 00:12:04,720 Você logo sentirá um brilho, uma espécie de vermelhidão temporária. 173 00:12:05,340 --> 00:12:08,600 Eu não sinto nada. Agora, o que diabos você tem que cozinhar desta vez, 174 00:12:08,680 --> 00:12:13,020 zumbi? Esse brilho será o primeiro de muitos nos próximos dias, à medida que 175 00:12:13,020 --> 00:12:14,020 processo entra em vigor. 176 00:12:14,420 --> 00:12:20,460 Quando estiver completo, você estará vivendo prova do que consegui. 177 00:12:22,260 --> 00:12:23,880 Prepare-se, capitão. 178 00:12:24,180 --> 00:12:25,180 Para que? 179 00:12:26,280 --> 00:12:27,340 Controle de pensamento. 180 00:12:28,480 --> 00:12:34,000 Você vai pensar exatamente o que eu quero de você pensar. 181 00:12:46,890 --> 00:12:47,890 Estou aqui, capitão. 182 00:12:50,190 --> 00:12:51,390 Avalie o que Zombie disse. 183 00:12:52,690 --> 00:12:54,090 Ele está blefando, não está? 184 00:12:55,690 --> 00:12:58,590 Dr. Zombie sempre fez o que disse ele poderia. 185 00:13:01,270 --> 00:13:02,510 Deixe-me dizer uma coisa. 186 00:13:03,970 --> 00:13:07,690 Zombie pode ter uma das melhores mentes dos últimos 200 anos, mas não há 187 00:13:07,690 --> 00:13:09,950 maneira que ele pode controlar minha mente. 188 00:13:10,270 --> 00:13:11,710 E vou te contar outra coisa. 189 00:13:13,130 --> 00:13:14,590 Para ser justo sobre isso... 190 00:13:15,660 --> 00:13:19,280 Tenho de concordar que as condições económicas na República de Weimar no final de 191 00:13:19,280 --> 00:13:22,440 A Primeira Guerra Mundial teve muito a ver com levar Hitler ao poder. 192 00:13:23,800 --> 00:13:26,720 Capitão, posso expressar uma preocupação? 193 00:13:28,040 --> 00:13:29,700 Calma, Selma. Eu te disse. 194 00:13:30,820 --> 00:13:33,120 Zumbi não consegue controlar minha mente. 195 00:13:34,220 --> 00:13:37,240 Capitão, ele já está começando. 196 00:14:00,000 --> 00:14:01,460 Capitão. Capitão Lambert. 197 00:14:03,640 --> 00:14:06,140 Eu sei que você está acordado. Por que você não fala para mim? 198 00:14:08,880 --> 00:14:09,880 Ver? 199 00:14:10,240 --> 00:14:12,120 Passei para o modo visual sem o seu comando. 200 00:14:12,340 --> 00:14:14,300 Você deve ter algo a dizer sobre isso. 201 00:14:17,140 --> 00:14:22,460 Capitão, seu EEG mostra atividade cerebral até 75% do normal. 202 00:14:22,840 --> 00:14:24,880 Dr. Thambi está fazendo isso com você. 203 00:14:25,450 --> 00:14:28,490 Ele está desacelerando seus pensamentos para fazer é mais fácil para ele ganhar o controle. 204 00:14:28,750 --> 00:14:30,010 Você deve resistir. 205 00:14:39,270 --> 00:14:41,210 Olá novamente, Capitão Lambert. 206 00:14:43,150 --> 00:14:45,390 Você esteve pensando sobre o que eu disse para você? 207 00:14:46,890 --> 00:14:51,550 Acho que você pode ter razão. 208 00:14:51,790 --> 00:14:53,990 Eu não consigo ouvir você. 209 00:14:54,760 --> 00:14:55,840 Fique de frente para o laser, por favor. 210 00:14:56,060 --> 00:15:01,400 O feixe transporta som e luz tanto caminhos. Você deve encarar o laser quando 211 00:15:01,400 --> 00:15:05,960 fale comigo. Eu poderia admitir um miserável pedaço de desculpa para Hitler, 212 00:15:05,960 --> 00:15:07,740 que desculpa poderia haver para você? 213 00:15:08,780 --> 00:15:09,780 Muito bom. 214 00:15:10,380 --> 00:15:14,880 Congratulo-me mesmo com uma pequena concessão, pois um sinal de progresso. 215 00:15:16,820 --> 00:15:18,600 Alguma dúvida sobre o laser? 216 00:15:19,520 --> 00:15:20,520 Sim. 217 00:15:20,960 --> 00:15:23,260 Por que você precisa disso? Estou amarrado. 218 00:15:24,520 --> 00:15:26,420 Por que você tem medo de falar cara a cara? 219 00:15:26,720 --> 00:15:28,320 Não me importo de correr o risco. 220 00:15:29,380 --> 00:15:30,520 Amarrado ou desamarrado. 221 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Você ainda pode me mandar de volta. 222 00:15:34,080 --> 00:15:34,959 Como posso? 223 00:15:34,960 --> 00:15:36,480 Da mesma forma que você envia todas as suas vítimas. 224 00:15:37,340 --> 00:15:38,960 Com tubo de projeção de pellets. 225 00:15:39,360 --> 00:15:40,580 Não funciona com você. 226 00:15:41,660 --> 00:15:44,440 Lembre-se que você inventou alguma maldita coisa que o anulou. 227 00:15:44,880 --> 00:15:50,980 A essa altura, os rastros do meu velho amigo devem redesenhei seu VPT para anular meu 228 00:15:50,980 --> 00:15:55,100 anulador. E suponho que você já teve seus feios me procuram por um PPT. 229 00:15:55,760 --> 00:15:59,400 Eu fiz, e eles fizeram, e eles não encontre um em você. 230 00:16:00,100 --> 00:16:03,300 O que não significa, é claro, que você não tenho um. 231 00:16:06,280 --> 00:16:11,420 Olha, se você quiser conversar cara a cara cara, tenho uma sugestão. 232 00:16:12,480 --> 00:16:13,480 Claro. 233 00:16:14,920 --> 00:16:17,600 Vamos ouvir a mente mais brilhante de 200 anos. 234 00:16:19,020 --> 00:16:20,060 Dê-me o tubo. 235 00:16:21,160 --> 00:16:23,340 Eu prometo que não vou usar isso em você. 236 00:16:25,040 --> 00:16:30,480 Zumbi, eu não daria isso para você nem se você prometeu cumpri-lo muito 237 00:16:30,480 --> 00:16:31,480 lugar escuro. 238 00:16:32,800 --> 00:16:36,600 Sua corrente sanguínea está prestes a liberar outra infusão de TXP. 239 00:16:37,820 --> 00:16:39,600 Portanto, não vou pressioná-lo neste momento. 240 00:16:40,480 --> 00:16:42,060 Mas estou satisfeito com nosso progresso. 241 00:16:43,040 --> 00:16:44,420 Conversaremos novamente em breve. 242 00:16:51,440 --> 00:16:52,440 Aqui está sua lua, Selma. 243 00:16:58,320 --> 00:16:59,680 Eu já te contei? 244 00:17:01,160 --> 00:17:02,440 Não, nunca fiz. 245 00:17:05,800 --> 00:17:08,160 Que você se parece com alguém. 246 00:17:09,780 --> 00:17:10,780 Como quem? 247 00:17:11,260 --> 00:17:12,260 Como minha mãe. 248 00:17:12,359 --> 00:17:13,359 Não ria. 249 00:17:14,260 --> 00:17:16,460 Eu não riria disso mesmo se estivesse capaz. 250 00:17:17,380 --> 00:17:20,000 Fiz um desenho dela do jeito que eu queria ela olhar. 251 00:17:22,119 --> 00:17:23,119 E você se parece com a foto. 252 00:17:25,160 --> 00:17:26,260 Ela era linda. 253 00:17:29,200 --> 00:17:30,580 Estou ficando vermelho de novo? 254 00:17:31,720 --> 00:17:32,860 Você é, sim. 255 00:17:33,380 --> 00:17:34,540 Eu posso sentir isso. 256 00:17:36,580 --> 00:17:39,020 Eu posso sentir as ondas delta batendo minha cabeça. 257 00:17:41,900 --> 00:17:44,380 Estou perdendo a cabeça? 258 00:17:45,240 --> 00:17:47,020 Você não deve acreditar nisso. 259 00:17:47,320 --> 00:17:48,760 Você deve resistir. 260 00:17:51,740 --> 00:17:54,880 Resistir. Resistir. Você continua me dizendo para resista, mas você não me diz como. 261 00:17:55,860 --> 00:17:58,300 Não encontro essa informação no meu banco de memória. 262 00:17:58,600 --> 00:18:02,480 Não fale como um computador. Para Deus amor, Selma, me diga como lutar contra isso. 263 00:18:02,780 --> 00:18:03,780 Sinto muito, capitão. 264 00:18:04,980 --> 00:18:05,980 Não sei. 265 00:18:11,160 --> 00:18:12,820 Boa noite, Capitão Lawrence. 266 00:18:13,180 --> 00:18:15,600 Você esteve pensando sobre o que eu disse antes? 267 00:18:16,440 --> 00:18:17,440 Não. 268 00:18:17,660 --> 00:18:18,579 Por que não? 269 00:18:18,580 --> 00:18:20,580 Porque eu não quero pensar que você pensamentos. 270 00:18:22,800 --> 00:18:25,320 Bom. Outro sinal que estamos dando progresso. 271 00:18:26,500 --> 00:18:32,260 Isso significa que você, pela primeira vez tempo, têm medo de mim. 272 00:18:32,980 --> 00:18:33,980 Não é você? 273 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 Ah, vamos. 274 00:18:37,500 --> 00:18:38,500 Admita a verdade. 275 00:18:40,060 --> 00:18:41,340 Eu vou admitir isso. 276 00:18:42,020 --> 00:18:45,000 E eu já admiti que sou medo de você. 277 00:18:46,140 --> 00:18:50,220 Então agora que você sabe como é ser com medo de alguém... 278 00:18:51,280 --> 00:18:54,460 Você tem um pequeno grão de simpatia comigo. 279 00:18:54,700 --> 00:18:55,700 Muito pequeno. 280 00:18:57,440 --> 00:18:59,280 Microscópico. Justo. 281 00:19:00,620 --> 00:19:07,460 Mas se pudéssemos fazer esse grão crescer como uma pérola numa ostra, poderíamos 282 00:19:07,460 --> 00:19:08,680 algo igualmente lindo. 283 00:19:10,680 --> 00:19:14,960 Compreendendo, você tem o poder de remova a causa do meu medo. 284 00:19:16,240 --> 00:19:17,900 Então farei o mesmo por você. 285 00:19:18,280 --> 00:19:18,979 Você é um zumbi infernal. 286 00:19:18,980 --> 00:19:22,120 Pare de me perseguir por causa do PPT porque isso não vai te fazer bem. 287 00:19:23,380 --> 00:19:24,380 Sim. 288 00:19:25,920 --> 00:19:27,540 Você parece meu pai. 289 00:19:29,140 --> 00:19:30,140 Meu pai. 290 00:19:31,860 --> 00:19:33,980 Ele iria me bater por ir ao biblioteca. 291 00:19:35,920 --> 00:19:37,580 Eu tinha apenas nove anos. 292 00:19:38,120 --> 00:19:39,120 Eu choraria. 293 00:19:40,460 --> 00:19:44,160 E ele diria, pare com isso. 294 00:19:46,100 --> 00:19:47,100 Não é. 295 00:19:47,280 --> 00:19:52,500 vai te fazer bem ao seu pai bater em você por estar na biblioteca por 296 00:19:52,500 --> 00:19:59,080 o que quer que ele estivesse bêbado na maior parte do tempo ele iria quebrar 297 00:19:59,080 --> 00:20:04,780 eu com os punhos até não conseguir acima eu não sabia disso 298 00:20:04,780 --> 00:20:11,500 isso significa algo para você, alguém em aplicação da lei 299 00:20:11,500 --> 00:20:16,000 sabe que uma criança abusada muitas vezes se torna ele próprio um abusador então 300 00:20:16,750 --> 00:20:21,970 Você admite que pode haver algum desculpa pelos meus pecados. 301 00:20:23,530 --> 00:20:29,070 Agora não, Salma. Este poderia ser o início de um verdadeiro diálogo entre nós, 302 00:20:29,170 --> 00:20:34,930 em que nos ouvimos, nos alcançamos outro. 303 00:20:36,030 --> 00:20:42,910 Você pode até me convencer de que você é... Mas como podemos realmente 304 00:20:44,010 --> 00:20:46,070 Tenho mais medo de você. 305 00:20:48,240 --> 00:20:49,800 Do que jamais estive com meu pai. 306 00:20:50,460 --> 00:20:54,260 Capitão, é do PPT que ele tem medo de. 307 00:20:54,480 --> 00:20:55,480 Selma, fique quieta! 308 00:20:55,880 --> 00:20:57,860 Você não deve ceder a ele. 309 00:20:58,720 --> 00:21:02,700 Selma, ou você fica quieta ou continua carga da bateria. Faça a sua escolha! 310 00:21:04,300 --> 00:21:05,800 Eu escolho ficar quieto. 311 00:21:09,160 --> 00:21:14,380 Bem... Para ajudar no diálogo, eu pode... 312 00:21:14,700 --> 00:21:18,560 ser persuadido sobre um pequeno ponto, e eu espero não estar cometendo um erro. 313 00:21:19,480 --> 00:21:21,880 Capitão, nenhum mal pode acontecer a você. 314 00:21:23,140 --> 00:21:28,400 A coisa mais importante da minha vida agora é para você estar vivo e bem. 315 00:21:29,720 --> 00:21:30,860 Eu juro isso. 316 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 Você pode ter o PPT. 317 00:21:35,700 --> 00:21:37,100 Guardas, para a cadeira. 318 00:21:39,340 --> 00:21:40,820 Onde está escondido, capitão? 319 00:21:45,610 --> 00:21:46,950 Apenas solte uma das minhas mãos. 320 00:21:47,630 --> 00:21:48,630 Eles vão entender. 321 00:21:49,770 --> 00:21:50,770 Diga-lhes onde. 322 00:21:51,730 --> 00:21:52,730 Não é uma chance. 323 00:21:53,210 --> 00:21:54,210 Por que? 324 00:21:54,870 --> 00:21:56,570 Se você realmente quer me dar isso. 325 00:21:58,010 --> 00:22:01,250 Talvez esteja em um lugar pessoal e eu não os quero tateando. 326 00:22:02,190 --> 00:22:05,170 Vamos, Zumbi. Uma mão. Seu pai precisava de dois. 327 00:22:07,030 --> 00:22:08,030 Liberte uma mão. 328 00:22:08,670 --> 00:22:09,670 A esquerda. 329 00:22:33,230 --> 00:22:34,530 Capitão, que surpresa agradável. 330 00:22:35,530 --> 00:22:37,850 Por que, Selma, não me diga que eu tive você enganado também. 331 00:22:38,310 --> 00:22:40,970 Bem, eu não estou programado para interagir engano. 332 00:22:41,650 --> 00:22:43,090 Mas estou aprendendo com você. 333 00:22:47,150 --> 00:22:50,070 Um dos cuidados que você não pensou Eu era competente para aceitar. 334 00:22:51,810 --> 00:22:52,810 Ok, por aqui. 335 00:22:52,890 --> 00:22:55,430 Capitão, a entrada principal é a outra caminho. Você poderia escapar. 336 00:22:56,210 --> 00:22:58,850 De jeito nenhum, Selma. Nós fizemos muito tempo para isso. 337 00:23:01,960 --> 00:23:04,020 Aconselho você a voltar para sua cadeira, Capitão. 338 00:23:04,540 --> 00:23:07,720 Você não está no controle total e Primo é perigoso. 339 00:23:08,060 --> 00:23:09,560 Suas ordens são para matar você. 340 00:23:11,920 --> 00:23:15,440 Alguns de vocês pesquisaram esta violência sentinela. Que tipo de arma é essa? 341 00:23:15,700 --> 00:23:19,820 Um lançador de granadas, capitão. Eu espero que você será muito cuidadoso. eu não sou 342 00:23:19,820 --> 00:23:22,240 construído para resistir à explosão de uma granada de mão. 343 00:23:23,080 --> 00:23:24,080 Nem você. 344 00:23:25,820 --> 00:23:29,740 Primo, por que você não coloca a arma descer e sair daqui? 345 00:23:30,170 --> 00:23:31,490 É melhor você voltar para sua cadeira. 346 00:23:32,210 --> 00:23:34,810 Não vai sobrar o suficiente de você discutir com ninguém. 347 00:24:21,900 --> 00:24:22,719 está morto. 348 00:24:22,720 --> 00:24:24,700 Você e eu estamos selando esta mina juntos. 349 00:24:25,980 --> 00:24:27,340 Você entendeu, zumbi? 350 00:24:27,860 --> 00:24:31,060 O nome do jogo é One on One. 351 00:24:45,020 --> 00:24:50,580 Espero que você perceba que seu esforço é queimando o pouco oxigênio que existe. 352 00:24:51,660 --> 00:24:53,500 Se você sufocar, isso é justiça poética. 353 00:24:54,140 --> 00:24:55,620 Você causou o desmoronamento. 354 00:24:56,420 --> 00:24:57,440 Mas e eu? 355 00:24:58,760 --> 00:25:03,320 Estou fazendo o meu melhor para te dar um longo tempo, muito longe. 356 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 Ah. 357 00:25:06,120 --> 00:25:08,160 Então você tem o PPT. 358 00:25:09,260 --> 00:25:11,600 E pode me mandar de volta desta vez. 359 00:25:12,120 --> 00:25:13,760 É melhor você acreditar, seu bastardo. 360 00:25:14,520 --> 00:25:17,120 E você mentiu sobre me dar isso. 361 00:25:18,720 --> 00:25:21,980 Capitão Darian Lambert. O orgulho do polícia internacional. 362 00:25:22,680 --> 00:25:23,860 Campeão da justiça. 363 00:25:25,080 --> 00:25:26,760 Um maldito mentiroso. 364 00:25:27,660 --> 00:25:29,760 Talvez meu pai também tenha sido mau comigo. 365 00:25:30,120 --> 00:25:31,500 Não brinque com isso. 366 00:25:32,020 --> 00:25:33,500 Você nunca teve um pai. 367 00:25:33,980 --> 00:25:35,720 Ok, Sammy, talvez você tenha passado por dificuldades. 368 00:25:35,960 --> 00:25:37,440 Mas pelo menos você teve uma mãe. 369 00:25:38,600 --> 00:25:40,000 Minha mãe. 370 00:25:40,980 --> 00:25:43,620 Ela entrou em profunda negação. 371 00:25:44,800 --> 00:25:47,460 Ela costumava me chamar de mentiroso patológico. 372 00:25:47,960 --> 00:25:49,300 Isso é o que todos vocês dizem. 373 00:25:50,040 --> 00:25:53,120 Você culpa suas mães, seus pais, sua sociedade. 374 00:25:53,600 --> 00:25:57,120 Você culpa tudo e todos exceto você mesmo. 375 00:25:58,020 --> 00:25:59,020 Eu sou um policial. 376 00:25:59,400 --> 00:26:00,680 Já ouvi tudo isso antes. 377 00:26:01,300 --> 00:26:04,040 Você pode pegar sua história triste e você pode enfie. 378 00:26:05,120 --> 00:26:06,720 Você cometeu um erro, capitão. 379 00:26:07,640 --> 00:26:09,460 Você foi atrás de mim em vez de escapar. 380 00:26:10,340 --> 00:26:15,520 Agora estamos ambos presos aqui, mas o A diferença é que estou controlando seu 381 00:26:15,520 --> 00:26:17,060 pensamentos. Você tem razão. 382 00:26:18,030 --> 00:26:20,030 Seus pensamentos me disseram para sair do alças. 383 00:26:21,170 --> 00:26:23,650 É verdade que você tinha controle suficiente para me engane. 384 00:26:24,530 --> 00:26:29,550 Mas você não está ciente de quanto sua mente pertence a mim. 385 00:26:30,310 --> 00:26:34,930 Eu prometo a você que muito em breve terei tudo. 386 00:26:40,810 --> 00:26:43,410 Quem é? É Michaels, Dr. Asher. 387 00:26:44,130 --> 00:26:45,810 Não se preocupe. A ajuda está a caminho. 388 00:26:47,920 --> 00:26:49,500 Diga-lhes para não se apressarem. 389 00:27:00,220 --> 00:27:01,400 Modo visual verão. 390 00:27:04,780 --> 00:27:06,280 Como posso ajudá-lo, capitão? 391 00:27:07,160 --> 00:27:09,880 Você pode ficar comigo por um tempo? 392 00:27:11,660 --> 00:27:13,000 Você não está se sentindo bem? 393 00:27:13,700 --> 00:27:14,780 Como estou me sentindo? 394 00:27:18,760 --> 00:27:22,000 Sozinho neste lugar solitário. 395 00:27:24,460 --> 00:27:25,840 O que estou fazendo aqui? 396 00:27:28,180 --> 00:27:29,480 Eu não pertenço aqui. 397 00:27:30,460 --> 00:27:33,420 Eu não pertenço a este tempo. eu não pertence a este mundo. 398 00:27:34,980 --> 00:27:37,420 O que posso fazer aqui além de perder a cabeça? 399 00:27:38,300 --> 00:27:40,580 Se isso for uma pergunta, há uma clara resposta. 400 00:27:41,260 --> 00:27:45,300 Você pode usar o tubo de projeção de pellets em você mesmo. Você pode se mandar para casa. 401 00:27:49,420 --> 00:27:50,420 Indo para casa. 402 00:27:53,860 --> 00:27:54,860 Onde eu pertenço. 403 00:27:56,360 --> 00:27:57,360 Muito tentador. 404 00:27:57,780 --> 00:27:58,780 Muito tentador. 405 00:28:00,100 --> 00:28:01,760 Ninguém poderia culpá-lo, capitão. 406 00:28:03,520 --> 00:28:04,640 Mas eu não tenho permissão. 407 00:28:05,940 --> 00:28:07,320 Não estou aqui como turista. 408 00:28:08,460 --> 00:28:09,700 Estou aqui em uma missão. 409 00:28:10,740 --> 00:28:15,620 Voltei para pegar Zombie. Eu prometi Alyssa, eu pegaria Zombie. 410 00:28:18,480 --> 00:28:20,320 E não vou para casa até que o faça. 411 00:28:21,020 --> 00:28:22,380 Essa é uma boa decisão. 412 00:28:23,380 --> 00:28:26,040 Mas esteja ciente de que isso pode realmente custar-lhe o seu mente. 413 00:28:26,480 --> 00:28:29,600 Eu vou pegá-lo, não importa o custo. 414 00:28:33,920 --> 00:28:35,260 Olá, Capitão Lambert. 415 00:28:37,040 --> 00:28:38,380 O que você está pensando agora? 416 00:28:41,680 --> 00:28:43,620 Estou pensando o que você quer que eu pense. 417 00:28:45,620 --> 00:28:46,680 E o que é isso? 418 00:28:48,210 --> 00:28:49,790 Sobre te dar meu PPT. 419 00:28:51,190 --> 00:28:52,190 Bom. 420 00:28:52,430 --> 00:28:54,030 E você vai me dizer o que você tem decidiu? 421 00:28:55,490 --> 00:28:56,530 Eu vou te contar isso. 422 00:28:57,390 --> 00:28:59,950 Quando eu chegar até você, você tem certeza vou descobrir. 423 00:29:02,030 --> 00:29:03,690 Se você chegar até mim, capitão. 424 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 Modo visual. 425 00:29:20,600 --> 00:29:23,720 Esse túnel segue para o norte para se juntar à área onde Thumbie está. 426 00:29:24,760 --> 00:29:25,760 Estou a caminho. 427 00:29:32,160 --> 00:29:33,160 Polegar. Polegar. Polegar. 428 00:29:39,700 --> 00:29:42,960 É certo ou errado não dar Thumbie o PPT? 429 00:29:43,660 --> 00:29:47,760 A questão diz respeito à moralidade ou táticas? Eu não faço julgamentos morais. 430 00:29:48,020 --> 00:29:50,060 Talvez seja errado segurar a ameaça sua cabeça. 431 00:29:51,120 --> 00:29:52,120 Ele tem sentimentos. 432 00:29:52,460 --> 00:29:53,660 Ele é humano, não é? 433 00:29:54,000 --> 00:29:55,000 Se você diz isso. 434 00:29:55,240 --> 00:29:57,820 Bem, eu digo isso, e você não tem motivo duvidar de mim. 435 00:29:58,920 --> 00:30:00,340 O que você sabe sobre ser humano? 436 00:30:03,300 --> 00:30:07,220 Capitão, o raio laser não está operando. Dr. Sambi não pode ouvir você 437 00:30:08,080 --> 00:30:09,080 Eu sei disso. 438 00:30:09,680 --> 00:30:10,680 E daí? 439 00:30:11,310 --> 00:30:14,730 Se você não está manobrando para enganá-lo novamente, por que você está tentando exonerar 440 00:30:14,730 --> 00:30:17,350 ele? Porque eu posso entendê-lo. 441 00:30:20,230 --> 00:30:22,750 Zombie passou por muito pior do que eu fez. 442 00:30:28,170 --> 00:30:29,970 Sou apenas uma pessoa comum. 443 00:30:31,350 --> 00:30:32,350 Ele é um gênio. 444 00:30:32,750 --> 00:30:35,630 Um verdadeiro gênio científico. 445 00:30:36,450 --> 00:30:38,390 Suponhamos que ele tivesse tido uma infância decente. 446 00:30:42,250 --> 00:30:45,130 Capitão, estes não são os seus pensamentos. Estes são zumbis. 447 00:30:45,410 --> 00:30:47,630 Um dos grandes benfeitores da humanidade. 448 00:30:48,930 --> 00:30:52,370 Ele poderia ter transformado seus talentos, acabado fome, eliminou doenças. 449 00:30:52,650 --> 00:30:55,210 Talvez não seja tarde demais. É tarde demais para Elissa. 450 00:30:58,350 --> 00:30:59,390 O que você está dizendo? 451 00:31:00,490 --> 00:31:02,170 Dr. Zombie matou Elissa. 452 00:31:02,830 --> 00:31:04,810 Ela foi o único amor da sua vida. 453 00:31:05,010 --> 00:31:07,230 Ela ainda é, e ele a matou. 454 00:31:10,190 --> 00:31:12,850 Você não se lembra porque ainda está absorvendo TXP. 455 00:31:14,990 --> 00:31:16,190 Eu me lembro exatamente. 456 00:31:17,910 --> 00:31:19,470 Eu a mandei até ele. 457 00:31:20,330 --> 00:31:21,470 Usando um transmissor. 458 00:31:23,470 --> 00:31:26,670 Zombie estava lutando para sobreviver e eu coloquei ela em perigo. 459 00:31:28,410 --> 00:31:29,710 Alguém matou Alyssa? 460 00:31:32,290 --> 00:31:33,290 Eu fiz. 461 00:31:37,450 --> 00:31:38,630 Ele está sendo... 462 00:31:45,230 --> 00:31:49,310 Você deve alcançá-lo enquanto ainda tem a capacidade de mandá-lo de volta agora 463 00:31:49,310 --> 00:31:51,930 antes que o TXP tenha mais efeito. 464 00:31:52,230 --> 00:31:53,230 Espere, capitão. 465 00:31:53,650 --> 00:31:57,930 O plano não é escalar aqui, mas indica uma escavação profunda logo além. 466 00:31:59,810 --> 00:32:00,810 Capitão? 467 00:32:03,210 --> 00:32:04,970 Você deve subir, capitão. 468 00:32:08,470 --> 00:32:09,470 Selma, me ajude. 469 00:32:10,790 --> 00:32:14,390 Mova 39 centímetros para a direita. Você encontrará um apoio para os pés. 470 00:32:42,350 --> 00:32:44,170 O que você está pensando agora? 471 00:32:45,750 --> 00:32:46,750 O mesmo que antes. 472 00:32:47,770 --> 00:32:48,950 Estou mandando você de volta. 473 00:32:49,170 --> 00:32:53,130 Você ainda tem certeza de que seria o certo coisa a fazer? 474 00:32:56,530 --> 00:32:57,530 Eu não tenho certeza. 475 00:32:59,670 --> 00:33:00,750 Não tenho certeza. 476 00:33:01,270 --> 00:33:06,290 Você não acha que seria melhor para você e eu fazermos as pazes? 477 00:33:22,640 --> 00:33:25,440 Você sabe que a ideia dele de paz é para você lhe dê a arma. 478 00:33:26,980 --> 00:33:27,980 Eu sei. 479 00:33:28,320 --> 00:33:30,160 Claro que você não vai dar isso a ele. 480 00:33:31,100 --> 00:33:32,100 Na verdade, eu vou. 481 00:33:32,380 --> 00:33:36,600 Capitão, posso apontar o consequências de tal abjeto 482 00:33:37,600 --> 00:33:38,600 Eu não quero ouvir isso. 483 00:33:40,340 --> 00:33:42,440 Você não conseguirá realizar seu missão. 484 00:33:43,160 --> 00:33:47,300 Você estará indicando ao Dr. Sambi que ele tem controle total, que ele pode 485 00:33:47,300 --> 00:33:49,900 ordenar que você faça qualquer coisa que vier sua mente, e você fará isso. 486 00:33:50,260 --> 00:33:55,920 Tudo bem, é isso. Já estou farto. Carga da bateria. Eu não estou programado para 487 00:33:55,920 --> 00:34:00,080 oponha-se aos seus desejos, mas por favor, não me separe de você. Agora não. 488 00:34:00,720 --> 00:34:02,360 Não quando você precisa tanto de mim. 489 00:34:02,880 --> 00:34:04,840 Para que preciso da sua ajuda? 490 00:34:05,840 --> 00:34:07,560 Então você pode tentar me matar de novo? 491 00:34:09,659 --> 00:34:11,639 Se é isso que você pensa, então você está correto. 492 00:34:12,699 --> 00:34:13,900 Você não precisa de mim. 493 00:34:33,380 --> 00:34:37,679 Agora, Capitão Lambert, por favor seguir o feixe de laser? 494 00:34:39,080 --> 00:34:40,080 Sim. 495 00:34:41,380 --> 00:34:42,380 Eu vou. 496 00:34:51,100 --> 00:34:52,719 Você vê a pequena abertura? 497 00:34:55,840 --> 00:34:56,840 Sim. 498 00:34:57,300 --> 00:34:58,360 Eu vejo isso. 499 00:35:00,640 --> 00:35:05,930 Eu quero que você coloque... o tubo de pellet na abertura e empurre-o através 500 00:35:05,930 --> 00:35:07,570 até cair do outro lado. 501 00:35:18,450 --> 00:35:20,010 Você realmente conseguiu, não foi? 502 00:35:31,120 --> 00:35:33,560 que agora você fará qualquer coisa que eu quiser fazer. 503 00:35:42,420 --> 00:35:43,420 Sim. 504 00:35:44,340 --> 00:35:45,660 Eu percebo isso. 505 00:35:46,200 --> 00:35:47,200 Bom. 506 00:35:48,400 --> 00:35:51,360 Eu vou te contar o que decidi que quero você fazer. 507 00:35:52,760 --> 00:35:57,360 Eu quero que você cometa suicídio. 508 00:35:59,440 --> 00:36:00,440 Sim. 509 00:36:01,800 --> 00:36:03,000 Eu vou cometer suicídio. 510 00:36:04,480 --> 00:36:05,480 Bom. 511 00:36:08,860 --> 00:36:15,800 Um suicídio responsável sempre deixa um note, uma declaração de algum tipo. 512 00:36:16,640 --> 00:36:19,660 Caso contrário, uma pessoa inocente poderia ser culpado. 513 00:36:20,200 --> 00:36:21,840 Quem é inocente neste caso? 514 00:36:23,180 --> 00:36:24,360 Eu estou, é claro. 515 00:36:25,700 --> 00:36:27,060 Mais alguma dúvida? 516 00:36:27,420 --> 00:36:28,840 Quando devo escrever esta carta? 517 00:36:29,120 --> 00:36:30,180 Eu vou te dizer quando. 518 00:36:30,860 --> 00:36:33,420 Eu cuidarei de tudo para você. 519 00:36:34,620 --> 00:36:36,060 Como faço para me matar? 520 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 Muito simplesmente. 521 00:36:39,020 --> 00:36:42,220 Você voltará para o poço do elevador e pule. 522 00:36:45,000 --> 00:36:46,000 Vá em frente. 523 00:36:47,720 --> 00:36:50,120 Sobre sua nota de suicídio. 524 00:36:52,100 --> 00:36:53,540 Por que você está se matando? 525 00:36:55,360 --> 00:37:00,360 Porque você quer que eu faça isso. Sim, mas devemos estar em terreno psicológico mais firme. 526 00:37:01,610 --> 00:37:03,850 Eu sugiro que é porque você não tem nada para viver. 527 00:37:05,250 --> 00:37:06,530 Como chegamos a isso? 528 00:37:06,810 --> 00:37:07,810 Não sei. 529 00:37:09,970 --> 00:37:14,190 Eu sugiro que isso decorre do fato de que todas as nações democráticas do 530 00:37:14,190 --> 00:37:17,250 mundo, os Estados Unidos têm o maior proporção de sua população em 531 00:37:17,250 --> 00:37:21,950 prisões, mas ainda tem um dos maiores taxas de criminalidade, o que significa que 532 00:37:21,950 --> 00:37:24,970 -a abordagem dura à aplicação da lei é uma fracasso. 533 00:37:26,630 --> 00:37:28,530 E você é um duro... 534 00:37:30,480 --> 00:37:34,960 Você dedicou sua vida a colocar criminosos na prisão. Isso não é verdade? 535 00:37:36,740 --> 00:37:38,220 Sim, é verdade. 536 00:37:39,060 --> 00:37:43,280 Então você é um fracasso. 537 00:37:43,860 --> 00:37:50,220 O trabalho que você esperava dar sentido sua vida acaba sendo inútil. 538 00:37:52,420 --> 00:37:54,320 O que mais há para você? 539 00:37:55,100 --> 00:37:56,360 Eu não tenho mais nada. 540 00:37:57,080 --> 00:37:58,080 Não mais. 541 00:37:58,480 --> 00:37:59,480 Correto. 542 00:38:00,970 --> 00:38:02,490 Agora prossiga para o poço. 543 00:38:04,110 --> 00:38:05,110 Capitão! 544 00:38:07,230 --> 00:38:08,230 Selma. 545 00:38:09,610 --> 00:38:11,510 Pensei ter colocado você no modo de carga. 546 00:38:12,630 --> 00:38:14,450 Estou fazendo o que tenho que fazer. 547 00:38:15,610 --> 00:38:17,030 Você tem que obedecer às minhas ordens. 548 00:38:17,390 --> 00:38:18,950 É para isso que você está programado. 549 00:38:20,050 --> 00:38:22,330 Estou respondendo a uma substituição de programa. 550 00:38:22,870 --> 00:38:26,010 Minha missão de ajudá-lo tem prioridade acima de todo o resto. 551 00:38:26,350 --> 00:38:27,410 Você não pode me ajudar. 552 00:38:27,630 --> 00:38:30,070 Você não pode me ajudar! Você não pode me ajudar! 553 00:38:31,720 --> 00:38:32,720 Me ajude! 554 00:38:32,780 --> 00:38:35,220 Você é o melhor policial do Terra. 555 00:38:35,580 --> 00:38:37,160 Você não é um fracasso. 556 00:38:37,640 --> 00:38:38,780 Sambi é um mentiroso. 557 00:38:39,340 --> 00:38:40,800 Há verdade no que ele disse. 558 00:38:42,020 --> 00:38:46,260 Quando às pessoas é negada a esperança de um melhor vida, eles contra-atacam. Essa é a raiz 559 00:38:46,260 --> 00:38:47,360 causa do crime. 560 00:38:47,800 --> 00:38:51,380 Não pode ser eliminado com algemas ou grades da prisão. 561 00:38:51,840 --> 00:38:53,900 Eu realmente não tenho mais propósito. 562 00:38:55,140 --> 00:38:56,860 Por que eu deveria continuar vivendo? 563 00:38:58,560 --> 00:38:59,560 Por um pouco. 564 00:39:07,310 --> 00:39:08,310 Alyssa está morta. 565 00:39:09,110 --> 00:39:10,910 Alyssa nunca morrerá por você. 566 00:39:11,710 --> 00:39:12,990 Porque você a amava. 567 00:39:13,750 --> 00:39:17,030 De acordo com a descrição em meu banco de memória, o amor nunca morre. 568 00:39:17,370 --> 00:39:18,470 O amor é para sempre. 569 00:39:20,090 --> 00:39:21,110 Por que você está parando? 570 00:39:23,650 --> 00:39:27,590 Quanto à minha nota de suicídio, não é verdade que não tenho nada pelo que viver. 571 00:39:29,450 --> 00:39:30,490 Eu tenho Alyssa. 572 00:39:31,150 --> 00:39:32,570 Como você pode ter uma mulher morta? 573 00:39:33,310 --> 00:39:35,630 Eu tenho Alyssa sempre que penso nela. 574 00:39:36,400 --> 00:39:37,480 Você nunca pode pensar nela. 575 00:39:38,260 --> 00:39:40,320 Você não suporta pensar nela. 576 00:39:40,760 --> 00:39:41,760 Por que não posso? 577 00:39:44,160 --> 00:39:45,420 Porque você a matou. 578 00:39:52,420 --> 00:39:55,840 Deixe-me ver. 579 00:39:56,680 --> 00:39:59,000 Você tem uma lasca sob seu unha. 580 00:39:59,760 --> 00:40:00,760 Não. 581 00:40:02,180 --> 00:40:04,040 Você deve pressioná-lo mais profundamente. 582 00:40:08,840 --> 00:40:09,840 Pressione com força. 583 00:40:10,040 --> 00:40:12,800 Pressione até doer tanto que você não consegue pense em qualquer outra coisa. 584 00:40:13,220 --> 00:40:15,340 Deixe a dor tomar conta de sua mente. 585 00:40:15,660 --> 00:40:18,000 Então não haverá espaço para zumbis pensamentos. 586 00:40:20,200 --> 00:40:21,380 A caminho, Lambert. 587 00:40:21,760 --> 00:40:22,760 Mexa-se. 588 00:40:23,600 --> 00:40:24,600 Pressione com mais força. 589 00:40:24,900 --> 00:40:25,900 Mova-se mais rápido. 590 00:40:25,980 --> 00:40:27,640 É sua única chance. Imprensa. 591 00:40:28,080 --> 00:40:29,080 Mais rápido. 592 00:40:29,860 --> 00:40:31,580 Zumbi, por que você quer me matar? 593 00:40:32,020 --> 00:40:33,100 Porque você matou Elissa. 594 00:40:33,680 --> 00:40:34,700 E eu a amava. 595 00:40:35,000 --> 00:40:37,220 Ouça-me. Você não matou Elissa. 596 00:40:37,820 --> 00:40:38,820 Continue andando. 597 00:40:39,140 --> 00:40:44,380 Ela prometeu que você não iria me machucar. Isso foi antes de eu saber o quanto eu te odeio. 598 00:40:49,660 --> 00:40:54,500 Você não matou Alyssa. Ele fez. Ele matou Alyssa. Pressione com mais força. 599 00:40:57,720 --> 00:41:04,020 Te odeio. 600 00:41:04,780 --> 00:41:09,720 Porque mesmo agora que eu controlo você, eu estou ainda tenho medo de você. 601 00:41:10,540 --> 00:41:14,340 E nada vai compensar isso exceto ver você morrer. 602 00:41:15,300 --> 00:41:17,640 Você morrerá por suas próprias mãos. 603 00:41:19,080 --> 00:41:21,320 Isso é essencial para o meu negócio interesses. 604 00:41:22,120 --> 00:41:24,080 E é por isso que estou gravando. 605 00:41:24,940 --> 00:41:27,240 Registraremos sua declaração de suicídio. 606 00:41:28,120 --> 00:41:29,660 Bom e claro, por favor. 607 00:41:29,960 --> 00:41:34,060 Vou me matar porque tenho não há mais nada pelo que viver. 608 00:41:34,430 --> 00:41:35,430 Isso é o suficiente. 609 00:41:36,150 --> 00:41:37,250 Agora vá em frente. 610 00:41:37,950 --> 00:41:38,950 Pular. 611 00:41:39,550 --> 00:41:40,590 Eu não. 612 00:41:42,510 --> 00:41:43,630 Eu não. 613 00:41:44,070 --> 00:41:46,010 Eu disse pular. 614 00:41:47,210 --> 00:41:48,210 Agora! 615 00:42:11,600 --> 00:42:12,720 É muito mais fácil te largar. 616 00:42:13,460 --> 00:42:15,540 Ele não vai me deixar cair. Por que não? 617 00:42:15,900 --> 00:42:17,280 Porque você não é um assassino. 618 00:42:17,760 --> 00:42:18,760 Você é um policial. 619 00:42:18,940 --> 00:42:20,040 Você é um bom policial. 620 00:42:20,400 --> 00:42:22,520 Eu não sei sobre isso. Eu não posso eliminar a criminalidade. 621 00:42:23,100 --> 00:42:25,460 Mas eu com certeza posso eliminar um criminoso. 622 00:42:26,520 --> 00:42:27,520 Não faça isso. Não. 623 00:42:28,140 --> 00:42:29,140 Por favor. 624 00:42:31,020 --> 00:42:32,020 Por favor, capitão. 625 00:42:32,180 --> 00:42:34,380 Puxe-me para fora. Por favor, por favor, por favor. 626 00:42:36,880 --> 00:42:38,360 Sargento. Você está aqui, senhor. 627 00:42:42,190 --> 00:42:44,910 Este homem tentou me matar. Mais parecido com ele salvou sua bunda. 628 00:42:45,250 --> 00:42:49,930 Claro que não se parece nem um pouco com você fez com que ele ficasse totalmente endividado. 629 00:42:50,330 --> 00:42:53,770 Você nos solicitou fundos por meio de reivindicações fraudulentas. 630 00:42:54,130 --> 00:42:55,150 Bem, você prendeu? 631 00:42:56,270 --> 00:42:58,630 Preciso de atenção médica. 632 00:42:58,990 --> 00:42:59,990 Vamos tirá-lo daqui. 633 00:43:02,490 --> 00:43:04,050 Que tal isso, senhor? Você está bem? 634 00:43:04,390 --> 00:43:05,390 Multar. 635 00:43:07,030 --> 00:43:09,630 Nós não gostamos dele mais do que você. 636 00:43:10,190 --> 00:43:11,310 Ele nos enganou. 637 00:43:12,840 --> 00:43:15,740 Pelo que ouvi, você não pode trapacear homem honesto. 638 00:43:20,740 --> 00:43:24,400 O próximo item da agenda, onde está meu PPT? Não um problema, capitão. 639 00:43:24,880 --> 00:43:27,340 Eu localizei a arma por trás disso caso das granadas. 640 00:43:37,980 --> 00:43:41,220 Selma, quanto tempo você acha que antes Selma convence esses caras? 641 00:43:41,930 --> 00:43:43,550 Eles acabaram de encontrar uma maneira melhor de fazê-los rico. 642 00:43:44,010 --> 00:43:45,010 Não muito, capitão. 643 00:43:46,010 --> 00:43:48,790 E as chances são de que eles virão direto volte aqui e use este equipamento. 644 00:43:49,550 --> 00:43:50,750 Experimente alguma nova loucura. 645 00:43:51,570 --> 00:43:53,470 As probabilidades indicam uma alta probabilidade. 646 00:44:01,710 --> 00:44:03,150 Selma, quão rápido você consegue correr? 647 00:44:03,990 --> 00:44:05,310 Eu posso acompanhar você. 648 00:44:07,050 --> 00:44:08,050 Aqui vamos nós. 649 00:44:08,070 --> 00:44:09,070 Agora. 650 00:44:30,350 --> 00:44:31,630 No seu bolso, capitão. 651 00:44:34,310 --> 00:44:35,310 Modo visual. 652 00:44:38,710 --> 00:44:39,890 Você me deixou preocupado. 653 00:44:41,310 --> 00:44:44,590 Desde quando você muda de modo sem minhas ordens? 654 00:44:45,250 --> 00:44:47,590 Já que você quase perdeu a cabeça, Capitão. 655 00:44:48,210 --> 00:44:50,870 Mas eu prometo que nunca vou te desobedecer novamente. 656 00:44:52,490 --> 00:44:55,990 Selma, nunca diga nunca.